Silverline Gravity Feed Spray Gun User Manual

Gravity Feed Spray Gunwww.silverlinetools.com3 Year Guarantee*Register online within 30 days. Terms & Conditions apply Garantie de 3 ans *Enregis

www.silverlinetools.com9Gravity Feed Spray Gun783124MaintenanceWARNING: Always disconnect from the air supply and depressurise before disassembling or

10GBTroubleshootingProblem Possible Cause SolutionSpray gun will not sprayNo air pressure Check air supplyMaterial viscosity far too high Regulate mat

www.silverlinetools.com11Gravity Feed Spray Gun783124Silverline Tools GuaranteeTerms & ConditionsSilverline Tools GuaranteeThis Silverline product

12F Caractéristiques techniques Pression maximale de fonctionnement : ... 4 bar Pression de fonctionnement : ... 3,5

www.silverlinetools.com13Pistolet à peinture à alimentation par gravité Le niveau vibratoireLa directive relative à l’exposition des travailleurs aux

14F• Une mesure de contrôle pour réduire ces risques peut être d’utiliser des matériaux amortissants pour atténuer les sons aigus sur la pièce de tra

www.silverlinetools.com151Couvercle du réservoir de peinture avec orifice protégé d’égalisation de la pression 2 Réservoir de peinture3 Trou d’accrocha

16FRéglage du pistolet • Mettez le pistolet dans sa position par défaut1. Tournez doucement et complètement la molette de réglage de l’aiguille (4) d

www.silverlinetools.com17783124 Pistolet à peinture à alimentation par gravité Entretien ATTENTION : Débranchez toujours l’appareil de sa source d’ali

18FProblème Causes possibles SolutionPas de pulvérisationPas de pression d’air Vérifiez la source d’alimentation en airViscosité du matériau trop élevé

783124www.silverlinetools.comGravity Feed Spray Gun AIRSILVERLINE RANGE500ccGravity Feed Spray GunPistolet à peinture à alimentation par gravit

www.silverlinetools.com19Conditions de Garantie des Outils SilverlineGarantie Silverline ToolsCe produit Silverline bénéficie d’une garantie de 3 ansE

20D Technische Daten Max. Betriebsdruck:... 4 bar (58 psi)Arbeitsdruck: ...

www.silverlinetools.com21Fließbecher-Spritzpistole SchallDie Lärmschutzrichtlinie wurde zur Gewährleistung der Arbeitssicherheit und zum Schutz der Ge

22D• Um Staubemissionen möglichst gering zu halten, verwenden Sie das Gerät wie in dieser Anleitung beschrieben und halten Sie es entsprechend instan

Gerät nicht unsachgemäß verwenden• Erhöhen Sie den Luftdruck nicht über das empfohlene Maß hinaus. Übermäßiger Druck führt zum Verschleiß der bewegli

24DHinweis: Ohne die Verwendung einer hochqualitativen Filtereinheit ist es ist nahezu unmöglich, ein hochwertiges Sprühergebnis zu erzielen.• Der Dr

www.silverlinetools.com25Fließbecher-Spritzpistole 783124 Tipps für das Arbeiten mit Spritzpistolen • Um ein gleichmäßiges, glattes Sprühergebnis zu

26DFehlerbehebungProblem Mögliche Ursache LösungSpritzpistole sprüht nichtKein Luftdruck Druckluftversorgung überprüfenViskosität des Materials viel z

www.silverlinetools.com27 Fließbecher-Spritzpistole 783124EG-Konformitätserklärung Name des Unterzeichners: Mr. Darrell MorrisBevollmächtigt durch: S

28ESPRuido y vibración Los niveles de vibración y ruido están determinados por la directiva ISO 28297-3. Los datos técnicos pueden utilizarse para com

2910111214356278783124_Z1MANPRO1.indd 2 04/07/2013 17:51

• Suelte el interruptor de funcionamiento en caso de corte de suministro eléctrico.• Utilice lubricantes únicamente recomendados por el fabricante.•

30ESP• Mantenga y utilice esta herramienta tal como se indica en el manual de instrucciones para evitar un aumento de nivel de ruido.• Seleccione, m

Instalación del recipiente de pintura• Coloque el recipiente de pintura (2) enroscándolo en la parte superior de la pistola. Apriételo utilizando una

32ESPAjuste del patrón de rociado• Ajustar la pistola a su posición inicial:1. Gire el tornillo de ajuste de la aguja (4) en sentido horario al máxim

www.silverlinetools.com33Pistola para pintar por gravedad 783124MantenimientoADVERTENCIA: Desconecte siempre la herramienta neumática de la red eléctr

34ESPSolución de problemasProblema Causa SoluciónLa pistola no rocíaNo hay aire a presión Compruebe el suministro de aireViscosidad del material muy a

www.silverlinetools.com35 Pistola para pintar por gravedad 783124Condizioni Della GaranziaGaranzia Silverline ToolsQuesto prodotto Silverline è protet

Descrizione dei simboliLa targhetta identificativa del vostro elettroutensile potrebbe riportare dei simboli. Tali simboli sono una rappresentazione gr

• Mantenere una posizione di equilibrio del corpo e appoggio sicuro.• Rilasciare il dispositivo d'avvio e di arresto in caso di interruzione de

38IRischi sonori • L'esposizione a elevati livelli di rumore può causare danni permanenti, disabilitare la perdita di udito e di altri problemi,

www.silverlinetools.com3English ... 4Français ... 12Deutsch ... 20Español ... 28Italiano ...

www.silverlinetools.com39Pistola Aerografo con Serbatoio EQ-4EuropaEN-6Regno UnitoRegolatore di pressionePistola a spruzzoTubo flessibile per ariaFiltr

40IPreparazione della verniceAVVERTENZA: controllare il tipo di vernice, solvente utilizzato e che la viscosità è adatta per il tipo di materiale e qu

www.silverlinetools.com41Pistola Aerografo con Serbatoio 783124ManutenzioneATTENZIONE: Scollegare sempre dall'alimentazione dell'aria e far

42IProblema Possibile causa SoluzionePistola a spruzzo non spruzzaNessuna pressione dell'aria Controllare l'alimentazione dell'ariaVisc

www.silverlinetools.com43 Pistola Aerografo con Serbatoio 783124Condizioni della garanziaGaranzia silverline toolsQuesto prodotto Silverline è protett

44NLGeluid en trillingGeluid- en trillingsniveaus in de specificatie zijn vastgesteld volgens ISO 28927-3. De waarden kunnen gebruikt worden voor het v

• Het dragen van een veiligheidsbril is een must. Het dragen van beschermende handschoenen en kleding is aangeraden• Vermijdt direct contact met de

46NLBeschermende uitrusting• Draag de juiste beschermende uitrusting. Denk daarbij aan overal, handschoenen, gezichtsbescherming etc.• Het is de ver

Intentioneel gebruik• Pneumatische verfspuit, aangedreven door gefilterde perslucht vanuit een compressor, voor het spuiten van middel vloeibare verf

48NLHet verstellen van de verfspuit• Stel de machine in de beginstand1. Schroef de gekartelde naald verstelschroef (4) voorzichtig rechtsom tot deze

4GBNoise and Vibration Sound and vibration levels in the specification are determined according to ISO 28927-3. The figures given can be used to compare

www.silverlinetools.com49Verfspuit met bovenbeker 783124OnderhoudWAARSCHUWING: Ontkoppel de machine van de luchttoevoer voordat u de machine schoonmaa

50NLProbleem Mogelijke oorzaak OplossingDe spuit sprayt nietGeen luchtdruk Controleer de luchttoevoerMateriaal te dik Verdun het materiaalDe spuit is

www.silverlinetools.com51 Verfspuit met bovenbeker 783124VoorwaardenSilverline Tools GarantieDit Silverline product komt met 3 jaar garantie.Registree

52NLAssembly Diagram783124_Z1MANPRO1.indd 52 04/07/2013 17:51

www.silverlinetools.com53IMPORTANT NOTE: THE PARTS DIAGRAMS SUPPLIED IN THIS MANUAL ARE FOR REFERENCE ONLY. THE MANUFACTURER MAKES NO REPRESENTATION O

54NLNotes783124_Z1MANPRO1.indd 54 04/07/2013 17:51

www.silverlinetools.com55Notes783124783124_Z1MANPRO1.indd 55 04/07/2013 17:51

www.silverlinetools.com5Gravity Feed Spray Gun783124• Potentially explosive atmospheres can be caused by aerosols and fumes resulting from spraying•

6GBVibration HazardsThis information shall draw attention to vibration hazards that have not been eliminated by design and construction and remain as

www.silverlinetools.com7Gravity Feed Spray GunIntended Use• Atomising gravity feed spray gun, powered by filtered compressed air from a compressor, fo

8GBOperationTrigger operation • The trigger has a 2-stage mechanism:• Press to the first stage, the air will flow through the gun• Press further and