Silverline Cargo Lash 250kg Set 4pce User Manual download pdf

www.silverlinetools.com

ESP

UTILISATION SANS RISQUES D’ÉQUIPEMENT TEXTILE

DE SÉCURITÉ

•Ilfauttenircomptedelalimitedechargedetravaildetoutéquipementde 

 levageoudexation.

•Unefoisattachée,lachargedoitêtrechargéeavecprécaution,entenant 

 comptedesahauteuretdesdimensionsduvéhiculequidoitlatransporter.

•Lasangledechargementsélectionnéedoitêtreàlafoisdelabonnelongueur 

 etsufsammentsolidepourlemoded’utilisation.

•Lorsquedeuxsanglesdechargementouplussontutiliséespoursécuriserune 

 charge,ellesdevraientêtreidentiquesetprovenirdepréférencedumêmelot.

•Ilfautprotégerlessanglesdechargementcontrelesfrictions,lesextrémités 

 coupantes,outoutesurfacesusceptibledelesendommager.

NOTE: ilnefautjamaisenleverlessanglesdechargementenlestirantdudessousdes

charges.

•N’entortillezjamaisunesangledechargementetneluifaitesjamais 

 denœuds.

•Unepersonnecompétentedoitvériertouteslessanglesdechargementavant 

 leurutilisation.

•Netentezjamaisderéparerdessanglesdechargement;encasdedoute, 

 mettezleshorsserviceetconsultezlerevendeur.

•Evitezdeschargementsparàcoupsoutroprapides.

•Evitezlecontactaveclachaleuretdessurfaceschaudes.

•Necoincezjamaisunesangledechargementendessousd’unechargecarun 

 écrasementpeutsérieusementendommagerunesangle.

CONTRÔLE ET VÉRIFICATION DES SANGLES TEXTILES

DE CHARGEMENT

•Avantlapremièreutilisationd’unesangledechargement,assurez-vousquesa 

 catégorieconvientàlatâcheàeffectuer.

•Avantchaqueutilisation,unesangledoitêtreinspectéepours’assurerqu’elle 

 n’estpasendommagée.

•Ilnefautjamaisutiliserunesanglequin’estpasidentiableouqui 

 estendommagée;danscecas,ilfautlafaireexaminerparunepersonne 

 compétente.

•Ilfautégalementvérierleséquipementsetlesaccessoiresdelevageutilisés 

 aveclasangledechargement.

Sivousn’êtespassûr(e)qu’unesanglepuisseêtreutilisée,ousicertainesinscriptions

ontétéeffacéesousontillisibles,ilfautlamettrehorsserviceetlafairevérierparune

personnecompétente.

•L’abrasionlocale,différentedel’usurenormale,peutentraîneruneperte 

 importantederésistance.Sivousremarquezdessignesd’abrasion,mettezla 

 sangledechargementhorsservice.

•Uneattaquepardesproduitschimiquesapourrésultatunedégradationetun 

 ramollissementlocauxdutextile.Ceciestindiquéparl’écaillementdela 

 surfacequipeutêtrearrachéeouenlevéeparfriction.Sivousremarquezdes 

 signesd’attaquepardesproduitschimiques,mettezlasangledechargement 

 horsservice.

Lesdommagescausésparlachaleuroulafrictionsontindiquésparl’aspectlustré

desbresetdansdescasextrêmes,unefusiondesbrespeutseproduire.Sivous

remarquezdetelsdommages,mettezlasangledechargementhorsservice.

RANGEMENT

•Aprèsutilisation,ilfautreplacerlasangledechargementdansunendroit 

 approprié.

•Avantderangerlessanglesdechargement,ilfautlesinspecterpourvérier 

 qu’ellesn’ontpasétéendommagéespendantleurutilisation.

•Lorsquedessanglesdechargementsontentréesencontactavecdesacides 

 et/oudesalcalis,ilestconseillédelesrinceravecdel’eauouunesubstance 

 neutralisanteappropriéeavantdelesranger.

•Ilfautsuspendrelessanglesdechargementquiontétémouilléesaucoursde 

 leurutilisationoudeleurnettoyage,etleslaisserséchernaturellement.

•Ilfautconservercessanglesdansunendroitpropreetsec,bienventiléetà 

 températureambiante.

•Ilfautlesconserveràl’abridelalumièredirectedusoleiloudesourcesde 

 rayonsultraviolets.

DÉCLARATION DE CONFORMITÉ CE

Le soussigné:MrPhilipEllis

Autorisé par:SilverlineTools

Déclareque

Nom/modèle:Lotde4SanglesD’arrimage250kg

Type/série no:217585

Se conforme aux directives suivantes:

•EN12195-2:2000GermanEquipmentSafety

La documentation technique est enregistrée par:SilverlineTools

Organismes notiﬁés:TUV

Endroit de la déclaration:Munich,Germany

Date: 08/10/10

Signé par:

Position dans la société:Director

Nom et adresse du fabricant ou représentant autorisé:

SilverlineTools,BoundaryWay,LuftonTradingEstate, 

Yeovil,Somerset,BA228HZUnitedKingdom

SpécificationS

CapacitédechargementLC(daN):250

FOREVER

217585

25mm x 2m

ESP

SAFE USE OF TEXTILE SAFETY EQUIPMENT

• Considerationshouldbegiventotherequiredworkingloadlimitofanylifting 

 orsecuringequipment.

• Theloadbeingsecuredshouldbeloadedwithconsideration,takinginto 

 accounttheheightoftheloadandthesizeofthetransportationvehicle.

• Theselectedcargolashshouldbebothstrongenoughandofthecorrect 

 lengthforthemodeofuse.

• Wheretwoormorecargolashesareusedtosecureaload,theyshouldbe 

 identical,preferablyfromthesamebatch.

• Cargolashesshouldbeprotectedagainstfriction,sharpedgesoranysurface 

 likelytocausedamage.

NOTE:Cargolashesshouldneverbedraggedfromunderloads.

• Neverknotortwistacargolash.

• Allcargolashesshouldbeinspectedbeforeusebyacompetentperson.

• Neverattempttorepaircargolashes,ifindoubtwithdrawfromserviceand 

 consulttheretailer.

• Avoidsnatchorshockloading.

• Avoidcontactwithheatandhotsurfaces.

• Nevertrapacargolashunderaloadascrushingcanseriouslydamagea 

 cargolash.

INSPECTION AND EXAMINATION OF WEBBING

CARGO LASHES IN SERVICE

• Beforerstuseofthecargolashensurethattheratingissuitableforthetask 

 athand

• Beforeeachusetheslingshouldbeinspectedfordefects.

• Aslingthatisunidentiableordefectiveshouldneverbeused,butshouldbe 

 referredtoacompetentpersonforexamination.

• Checksshouldalsoincludeanyttingsandliftingaccessoriesusedin 

 associationwiththecargolash.

Ifanydoubtexistsastothetnessforuse,orifanyofthemarkingshavebeenlost

orbecomeillegible,theslingshouldberemovedfromserviceforexaminationbya

competentperson.

• Localabrasionasdistinctfromgeneralwearcancauseseriouslossofstrength. 

 Ifthisisvisiblethecargolashshouldberemovedfromservice.

• Chemicalattackresultsinlocalweakeningandsofteningofthematerial.Thisis 

 indicatedbyakingofthesurfacewhichmaybepluckedorrubbedoff.Ifthisis 

 visiblethecargolashshouldberemovedfromservice.

Heatorfrictiondamageisindicatedbythebrestakingonaglazedappearanceandin

extremecases,fusionofthebrescanoccur.Ifthisisvisiblethecargolashshouldbe

removedfromservice.

STORAGE

• Oncompletionofthesecuringoperationthecargolashshouldbereturnedto 

 properstorage.

• Priortoplacinginstorage,cargolashesshouldbeinspectedforanydamage 

 whichmayhaveoccurredduringuse.

• Wherecargolasheshavecomeintocontactwithacidsand/oralkalis,dilution 

 withwaterorneutralisationwithasuitablesubstanceisrecommendedprior 

 tostorage.

• Cargolasheswhichhavebecomewetinuseorasaresultofcleaningshouldbe 

 hungupandallowedtodrynaturally.

• Slingsshouldbestoredinclean,dryandwellventilatedconditions,atroom 

 temperatures.

• CargolashesshouldnotbestoredindirectsunlightorsourcesofUVradiation.

EC DECLARATION OF CONFORMITY

The undersigned:MrPhilipEllis

As authorized by:SilverlineTools

Declaresthatthe

Name/Model:4pceCargoLash250kg

Type/Serial no:217585

Comforms to the following Directives:

•EN12195-2:2000GermanEquipmentSafety

The technical documentation is kept by:SilverlineTools

Notiﬁed body:TUV

Place of declaration:Munich,Germany

Date: 08/10/10

Signed by:

Position in Company:Director

Name and address of manufacturer or authorised representative:

SilverlineTools,BoundaryWay,LuftonTradingEstate, 

Yeovil,Somerset,BA228HZUnitedKingdom

Specification

LashingcapacityLC(daN):250

ESP

DIE SICHERE VERWENDUNG VON

GEWEBSSICHERHEITSEINRICHTUNGEN

•DieerforderlicheArbeitslastgrenzeallerHebe-undAbsicherungseinrichtungen 

 sollteinErwägunggezogenwerden.

•DieabzusicherndeLastsolltevorsichtiggeladenwerden,wobeiHöhederLast 

 sowieGrößedesTransportfahrzeugserwägtwerdensollten..

•DergewählteFrachtgurtsolltefürdenVerwendungszweckstarkgenugund 

 vonkorrekterLängesein.

•WennzurAbsicherungderLastzweiodermehrFrachtgurteverwendet 

 werden,dannsolltendieseidentischseinundnachMöglichkeitausderselben 

 Produktionsseriekommen.

•FrachtgurtesolltengegenReibung,scharfeKantenoderalleOberächen, 

 durchdiesiemöglicherweisebeschädigtwerden,geschütztsein.

ANMERKUNG: FrachtgurtesolltennieunterLastenherausgezogenwerden.

•EinFrachtgurtsolltenieverknotetoderverdrehtwerden.

•AlleFrachtgurtesolltenvorderVerwendungvoneinerfachkundigenPerson 

 inspiziertwerden.

•EineReparaturvonFrachtgurtensolltenieversuchtwerden;imZweifelsfalle 

 nichtweiterverwendenundsichvomEinzelhändlerberatenlassen.

•Zerr-oderSchockbelastungvermeiden.

•KontaktmitHitzeundheißenOberächenvermeiden.

•EinenFrachtgurtniemalsuntereinerLastverklemmen,daerdurchübermäßiges 

 Zusammendrückenbeschädigtwerdenkann.

INSPEKTION UND ÜBERPRÜFUNG VON

GEWEBSFRACHTGURTEN IM EINSATZ

•VordererstenVerwendungdesFrachtgurtssicherstellen,dasserdierichtige 

 GüteklassefürdiegeplanteAufgabehat.

•DieSchlingesolltevorjederVerwendungaufDefektegeprüftwerden.

•EinenichtidentizierbareoderdefekteSchlingesollteniemalsverwendet 

 werden,sonderneinerfachkundigenPersonzurÜberprüfunggegebenwerden.

•BeiderÜberprüfungsolltenauchalleBefestigungselementeundHubzubehör, 

 diezusammenmitdemFrachtgurtverwendetwerden,miteinbezogenwerden.

WennZweifelüberdieEignungfürdenVerwendungszweckbestehenoderwenn

Kennzeichnungennichtmehrvorhandenoderunlesbarsind,solltedieSchlingezwecks

UntersuchungdurcheinefachkundigePersonausdemVerkehrgezogenwerden.

•A/jointfilesconvert/1524178/bgeriebeneStellen,beidenenessichnichtumallgemeinenVerschleißhandelt, 

 könnenzuerheblichemVerlustderFestigkeitdesGurtsführen.Wenndiese 

 festgestelltwerden,dannsolltederGurtausdemVerkehrgezogenwerden.

•AngriffdurchChemikalienführtzurlokalisierterSchwächungoderErweichung 

 desMaterials.DiesistdurchAbblätternderOberäche,dassichabziehenoder 

 abreibenlässt,erkennbar.Wenndieserkennbarist,dannsolltederFrachtgurt 

 ausdemVerkehrgezogenwerden.

Hitze-oderReibungsschadenistdadurcherkennbar,dassdieFasernglasiertaussehen,

wobeiinExtremfällendieFasernmiteinanderverschmelzenkönnen.Wenndieserkennbar

ist,dannsolltederFrachtgurtausdemVerkehrgezogenwerden.

LAGERUNG

•NachBeendigungderAbsicherungsaufgabesolltederFrachtgurt  

 ordnungsgemäßgelagertwerden.

•Bevorergelagertwird,solltederFrachtgurtaufSchäden,diewährendder 

 Verwendungeingetretenseinkönnten,untersuchtwerden.

•WennFrachtgurtemitSäurenund/oderLaugeninKontaktkamen,dannsollten 

 diesevorderLagerungmitWasserodereinementsprechendenMittel 

 neutralisiertwerden.

•Frachtgurte,diewährendderVerwendungoderinfolgevonReinigungnass 

 wurden,solltenaufgehängtwerden,damitsienatürlichtrocknen.

•SchlingensolltensauberTrockenundunterguterBelüftungbeiRaumtemperatur 

 gelagertwerden.

•SiesolltennichtunterdirekterSonneneinstrahlungoderUV-Strahlunggelagert 

 werden.

KONFORMITÄTSERKLÄRUNG

Name des Unterzeichners:MrPhilipEllis

Bevollmächtiger:SilverlineTools

Hiermitbestätigenwir,dassder

Name/ der Gerätetyp:SpannGurtschloss250kg4Stück

Bauart./ Seriennummer:217585

Passt sich an die folgenden Richtlinien an:

•EN12195-2:2000GermanEquipmentSafety

Techn. Unterlagen hinterlegt bei:SilverlineTools

Bennante Stelle:TUV

Ort:Munich,Germany

Datum: 08/10/10

Name des Uterzeichners:

Stellung Im Unternehmen:Director

Name und Anschrift des Herstellers oder seines in der Gemeinschaft

niedergelassenen Bevollmächtigten:

SilverlineTools,BoundaryWay,LuftonTradingEstate, 

Yeovil,Somerset,BA228HZUnitedKingdom

Spezifikation

GurtkapazitätLC(daN):250

Cargo Lash 250kg

PCE

217585_Z1MANPRO1.indd 1 01/08/2011 11:54

1 2

Cargo Lash 250kg 1

Summary of Contents

Page 1 - Cargo Lash 250kg

www.silverlinetools.comFGBDESPNLIUTILISATION SANS RISQUES D’ÉQUIPEMENT TEXTILE DE SÉCURITÉ•Ilfauttenircomptedelalimitedechargedetravaild

Page 2

FGBDESPNLIUSO SEGURO DEL EQUIPO DE SEGURIDAD TEXTIL•Debetenerseencuentaellímitedecargadetrabajorequeridodecualquier  equipodeelev

Comments to this Manuals

No comments

Silverline Cargo Lash 250kg Set 4pce User Manual

Browse online or download User Manual for Hoist Silverline Cargo Lash 250kg Set 4pce. Silverline Cargo Lash 250kg Set 4pce User Manual

Summary of Contents

Comments to this Manuals

Related products and manuals for Hoist Silverline Cargo Lash 250kg Set 4pce